詩篇 143:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ わたしはいにしえの日を思い出し、 あなたが行われたすべての事を考え、 あなたのみ手のわざを思います。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ わたしはいにしえの日を思い出し、あなたが行われたすべての事を考え、あなたのみ手のわざを思います。

リビングバイブル

⁵ 私はあなたがかつてなさった すばらしい奇跡の数々を思い出しています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ わたしはいにしえの日々を思い起こし あなたのなさったことをひとつひとつ思い返し 御手の業を思いめぐらします。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 大昔に起きたこと　私はずっと覚えてる あなたの全ての行いを　私はずっと考える 何を作ってくれたのか　あなたの両手で出来たもの

聖書 口語訳

⁵ わたしはいにしえの日を思い出し、あなたが行われたすべての事を考え、あなたのみ手のわざを思います。

詩篇 143:5 相互参照

創世記 24:63

イサクは夕暮、野に出て歩いていたが、目をあげて、らくだの来るのを見た。

詩篇 111:4

主はそのくすしきみわざを記念させられた。 主は恵みふかく、あわれみに満ちていられる。

詩篇 42:6

わが魂はわたしのうちにうなだれる。 それで、わたしはヨルダンの地から、またヘルモンから、 ミザルの山からあなたを思い起す。

ミカ書 6:5

わが民よ、モアブの王バラクがたくらんだ事、 ベオルの子バラムが彼に答えた事、 シッテムからギルガルに至るまでに 起った事どもを思い起せ。 そうすれば、あなたは主の正義のみわざを 知るであろう」。